Normalerweise kennen wir die Redewendung „Ruhe vor dem Sturm“. Leopardi nennt sein Gedicht „La quiete dopo la tempesta“, „Die Ruhe nach dem Sturm“. Der italienische Dichter und Philosoph war sein Leben lang auf der Suche nach dem Glück, und darum geht es auch hier, so wie in den anderen Gedichten, über die ich geschrieben habe…

Giacomo Leopardi (1798 – 1837) ist einer meiner Lieblingsdichter und „L’infinito“ eines meiner Lieblingsgedichte. Leopardi war Philosoph und Autor, und er hat seine Vorstellung vom Glück oft in Verse gepackt (siehe auch Beitrag „Samstag im Dorf – Leopardi und Corona“). Die Übersetzung des Gedichts „L’infinito“ stammt von mir, auf der Basis des deutschen Texts von…

Mein Lieblingsgedicht zum Herbst stammt von Rainer Maria Rilke. Es gibt Stimmungen auf der Insel, die wie gemacht scheinen, um Rilkes Verse zu illustrieren. Herbsttag Herr, es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß. Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren, Und auf den Fluren lass die Winde los. Befiehl den letzten Früchten, voll zu sein….

Was ist Glück? Diese Frage bewegte den italienischen Dichter und Philosophen Giacomo Leopardi (1798 – 1837) während seines ganzen Lebens. Die verschiedenen Antworten, die ihm in den Sinn kamen, hat er in Gedichte gefasst, die zum schönsten gehören, was die italienische Literatur hervorgebracht hat. In seinem Gedicht „Il sabato del villaggio“ (Samstag im Dorf) beschreibt…